Mafatih al-Jinan مفاتيح الجنان

Text: Mafatih al-Jinan by Shaykh Abbas al-Qummi (d. 1940), Book 1 (chapters 1–8), from the public-domain edition on Persian Wikisource; Ziyarat Ashura from Arabic Wikisource, with typing slips corrected. Translations are by Islamic Souls and are being reviewed by a scholar — until then each one is marked “under review”. Audio plays from the reciter's own published recordings. Seen a mistake? Please tell us — every correction is checked and fixed.